放空炮

fàngkōngpào
idiom #60,286

Meanings

  1. 1 to make empty promises
  2. 2 to be all talk and no action
  3. 3 literally 'to fire a blank'

Examples

Nǐ bié guāng fàng kōngpào, shuō dào jiù yào zuò dào.
Stop making empty promises; if you say it, do it.
Tā kāihuì shí zǒng ài fàng kōngpào, méi yí cì luòshí de.
He's always full of big talk at meetings — not one promise actually gets carried out.

Tips

usage
Compare 放大炮 (talk big, make loud attacks) vs 放空炮 (make empty promises, no follow-through). 放空炮 specifically emphasizes that the words never turn into action.
memory
A is a blank shell — lots of bang, zero impact. Perfect image for someone whose words don't lead anywhere.

Stroke Order

fàng
kōng
pào