Right side
禽 supplies the sound directly - qín to qín.
禽 also adds meaning: it originally meant any captured beast or bird, the spoils of the hunt. So
擒 is hand plus prey, the literal picture of seizing a quarry. The chengyu
擒贼先擒王 'catch bandits, catch the king first' preserves this hunting register.
