拨弄

撥弄
bōnòng
verb #32,505

Meanings

  1. 1 to fiddle with; to move back and forth
  2. 2 to stir up (trouble, gossip, dissent)
  3. 3 to manipulate (people, behind the scenes)

Examples

HSK 4
Tā wúliáo de bōnòng zhe tóufa.
She fiddled with her hair out of boredom.
HSK 6
Háizi yòng shùzhī bōnòng zhe dì shàng de mǎyǐ.
The child poked at the ants on the ground with a twig.
HSK 7-9
Búyào tīngxìn tā zài bèihòu bōnòng shìfēi.
Don't believe him stirring up gossip behind people's backs.

Tips

usage
Two distinct registers: (1) physical fiddling - playing with hair, prodding objects, plucking strings (拨弄琴弦 'pluck strings'); (2) figurative manipulation - 拨弄是非 ('stir up gossip / sow discord') is a very common collocation, always negative. Context disambiguates.
memory
(poke / stir) + (mess with) - both characters carry the sense of touching something to change its state. Together they emphasize repeated, fiddling motion or meddling.

Stroke Order

nòng