/ xià
verb #910

Meanings

  1. 1 to scare
  2. 2 to intimidate
  3. 3 to threaten
  4. 4 tut-tut (interjection of disapproval)
  5. 5 ha (interjection of astonishment)

Examples

HSK 3
Kōnghuà hè bú zhù wǒ.
Empty threats can't intimidate me.
HSK 3
Hè, nǐ zěnme néng gàn zhèzhǒng shì?
Tut! How could you do something like that?
HSK 7-9
Tāmen yòng bàolì kǒnghè zhèngrén.
They threatened the witness with violence.

Tips

register
hè is the formal, written reading - lives mostly in two-character compounds about deliberate intimidation: 恐吓 (threaten), 恫吓 (menace), 威吓 (cow into submission). The standalone verb hè barely appears in speech; learners meet it almost entirely through these compounds.
memory
Two readings, two registers. xià = spoken scare (你吓我一跳 = you startled me). hè = written intimidate (恐吓 = legal-language 'criminal threat'). Picture xià as a friend going BOO behind you; hè as a prosecutor reading out the charge of 恐吓罪.

Components

radical
kǒu
mouth
Left mouth - the indexing radical. Anchors as something done with the voice: a sudden shout to startle someone. From that vocal jolt came the modern senses to scare and to threaten. Same vocal family as , , .
phonetic
xià
down; below
Right supplies the sound for the xià reading. The down-arrow shape also adds a faint semantic hook: a startled person ducks down or sinks. Same phonetic in . For the hè reading (恐吓, 威吓), the sound link has drifted - the traditional form took its phonetic from instead.

Stroke Order