鲤鱼跳龙门 (the carp leaps through the Dragon Gate) is a famous Chinese idiom describing a dramatic rise in social status — as if a carp had transformed into a dragon by jumping over the legendary dragon gate waterfall. It is a symbol of perseverance and advancement through hardship.
