炒鱿鱼 (chǎo yóuyú, to stir-fry squid) is a common slang expression meaning 'to fire someone' or 'to get fired.' The idiom comes from the fact that squid curls up when fried, resembling someone rolling up their bedding to leave — which is what workers in old Guangdong did when dismissed.
