The Chinese title means 'the true story of A Gan':
阿甘 renders 'Gump', and
正传 'true biography' echoes the title of Lu Xun's The True Story of Ah Q. Based on Winston Groom's 1986 novel, the film won six Oscars, including Best Picture and Best Actor for
汤姆·汉克斯.