软硬兼施

軟硬兼施
ruǎnyìngjiānshī
idiom #39,739

Meanings

  1. 1 to use both soft and hard tactics
  2. 2 to alternate carrot and stick
  3. 3 an iron hand in a velvet glove

Examples

Jǐngchá ruǎnyìngjiānshī, zhōngyú ràng xiányírén kāi le kǒu.
The police used a mix of soft and hard tactics and finally got the suspect to talk.
Fùmǔ duì háizi ruǎnyìngjiānshī, xīwàng tā néng gǎidiào huài xíguàn.
The parents used both gentle and firm tactics, hoping the child would break his bad habits.

Tips

usage
Direct equivalent of English 'carrot and stick.' Slightly negative in tone — the speaker often disapproves of the manipulation.

Stroke Order

ruǎn
yìng
jiān
shī