笨鸟先飞

笨鳥先飛
bènniǎoxiānfēi
idiom

Meanings

  1. 1 the slow bird starts flying early
  2. 2 the less talented must work harder and start sooner
  3. 3 compensate for shortcomings with extra effort

Examples

Wǒ bù cōngmíng, zhǐ néng bèn niǎo xiān fēi, bǐ biérén zǎo qǐ liǎng gè xiǎoshí fùxí.
I'm not smart, so I have to start early — I get up two hours before others to review.
Tā zǒng shuō zìjǐ bèn niǎo xiān fēi, qíshí shì hěn qiānxū.
He always says he's just compensating for being slow, but really he's being modest.

Tips

history
From Yuan-dynasty playwright Guan Hanqing's 《》, where a mother tells her less-gifted son that slow birds take flight first so they can still reach the goal. Often used modestly about oneself.
usage
Commonly said about oneself as self-deprecating humility; sounds condescending if used to describe someone else directly.

Stroke Order

bèn
niǎo
xiān
fēi