Three different things share this name: (1) Tibetan
甜茶 — black tea brewed with milk and sugar, the social drink of Lhasa tea houses; (2)
甜叶茶 — made from Rubus suavissimus leaves that are naturally sweet; (3) Guangxi Zhuang-people
甜茶. Context tells you which.