杵臼交

chǔjiùjiāo
idiom

Meanings

  1. 1 pestle-and-mortar friendship
  2. 2 a friendship that ignores differences in status or wealth
  3. 3 true friendship across class lines

Examples

HSK 7-9
Èr rén bù fēn guìjiàn, jiéwéi chǔjiùjiāo.
The two paid no heed to rank and became friends across the class divide.
HSK 7-9
Tā yǔ chēfū jiéchéng chǔjiùjiāo, chuánwéijiāhuà.
His friendship with a lowly cart driver became a well-told story.

Tips

history
From 《后汉书》: the scholar Gongsha Mu disguised himself as a hired laborer pounding grain with a pestle () and mortar (). The scholar Wu You discovered his identity but befriended him anyway. 杵臼交 thereafter named friendships that cross social lines.

Stroke Order

chǔ
jiù
jiāo