lǎn
verb HSK 7-9 #13,797

Meanings

  1. 1 to take on; to take upon oneself
  2. 2 to pull into one's arms; to embrace

Examples

HSK 2
Bié shénme shì dōu wǎng zìjǐ shēnshang lǎn.
Don't take everything upon yourself.
HSK 3
Tā yìbǎ lǎn zhù le háizi.
She pulled the child into her arms.
HSK 7-9
Tā bǎ suǒyǒu de huór dōu lǎn guòlái le.
He took on all the work himself.

Tips

usage
has two distinct uses: physically pulling someone close (揽住) and figuratively taking on tasks or responsibility (揽活). 大包大揽 means to take everything upon oneself - often with the implication of biting off more than you can chew.

Components

radical
shǒu
hand (radical form of 手)
Left raise-hand radical (side form of ) puts firmly in the manual-action family - pulling, grabbing, embracing - alongside hug, grab, pull, grip. The hand drives the meaning here.
phonetic
lǎn
to view; survey (here phonetic)
Right supplies the sound - lǎn carried over unchanged. itself means "to look at, survey," but in it works as a phonetic. Same sound: cable, olive. Combined with the hand: "gather into one's arms" - 揽客 attract customers, 总揽 take charge.

Stroke Order

lǎn