lǎn
verb HSK 7-9 #13,797

Meanings

  1. 1 to take on; to take upon oneself
  2. 2 to pull into one's arms; to embrace

Examples

Tā bǎ suǒyǒu de huór dōu lǎn guòlái le.
He took on all the work himself.
Bié shénme shì dōu wǎng zìjǐ shēnshang lǎn.
Don't take everything upon yourself.
Tā yìbǎ lǎn zhù le háizi.
She pulled the child into her arms.

Tips

usage
has two distinct uses: physically pulling someone close (揽住) and figuratively taking on tasks or responsibility (揽活). 大包大揽 means to take everything upon oneself — often with the implication of biting off more than you can chew.

Components

radical
shǒu
hand (radical form of 手)
Left raise-hand radical (side form of ) puts firmly in the manual-action family — pulling, grabbing, embracing — alongside hug, grab, pull, grip. The hand drives the meaning here.
phonetic
lǎn
to view; survey (here phonetic)
Right supplies the sound — lǎn carried over unchanged. itself means "to look at, survey," but in it works as a phonetic. Same sound: cable, olive. Combined with the hand: "gather into one's arms" — 揽客 attract customers, 总揽 take charge.

Stroke Order

lǎn