扬长而去

揚長而去
yángcháng'érqù
idiom #30,731

Meanings

  1. 1 to stride off without a backward glance (idiom)
  2. 2 to walk away nonchalantly
  3. 3 to leave in a swagger

Examples

Tā diūxià yījùhuà, yángcháng'érqù.
He tossed out one sentence and strode off without another word.
Zhàoshì sījī yángcháng'érqù, liúxià shāngzhě zài lùbiān.
The driver who caused the crash drove off, leaving the victim on the roadside.
Shuō wán zhèxiē, tā biàn yángcháng'érqù.
Having said all that, she simply walked off.

Tips

usage
Often carries disapproval — the leaver is dismissive, rude, or irresponsible (hit-and-run drivers, people walking out of fights). Very rarely neutral. Don't use it for someone simply leaving politely.
memory
(to raise, to lift) + (long, here implying 'long strides'): literally 'lifting long strides and going.' Picture someone marching away with exaggerated, unconcerned steps.

Stroke Order

yáng
cháng
ér