心累 is the emotional counterpart to
累 (physically tired). It became a signature millennial complaint on Chinese social media around 2013-2015 — the condition of being fine physically but worn out by relationships, office politics, or parental expectations.