尬聊

gàliáo

verb

Meanings

1 to have an awkward conversation
2 cringeworthy small talk
3 forced chat

Characters

awkward (from 尴尬)

Examples

跟陌生人尬聊真的好累。

Gēn mòshēngrén gàliáo zhēnde hǎo lèi.

Making awkward small talk with strangers is exhausting.

他俩在电梯里尬聊了十秒。

Tāliǎ zài diàntī lǐ gàliáo le shímiǎo.

The two of them had ten awkward seconds of chat in the elevator.

别再尬聊了，直接说重点吧。

Bié zài gàliáo le, zhíjiē shuō zhòngdiǎn ba.

Stop with the awkward chatter and get to the point.

Tips

register

Internet slang, safe in casual spoken Chinese and social media but avoid in formal writing. Short for 尴尬地聊天 (awkwardly chatting). The same 尬 is used in 尬舞 (cringe dancing), 尬吹 (forced praise).

Stroke Order

尬 gà

聊 liáo