够朋友

夠朋友
gòupéngyou
phrase #30,318

Meanings

  1. 1 to be a true friend
  2. 2 to act like a real friend
  3. 3 to come through (for someone)

Examples

Nǐ zhēn gòupéngyou, guānjiàn shíkè bāng le wǒ yī bǎ.
You're a real friend — you came through for me at the critical moment.
Tā zhè cì bùgòu péngyou, yǒushì shí gēnběn liánxì bùshàng.
He didn't act like a true friend this time — couldn't reach him at all when I needed him.

Tips

memory
Literally 'enough friend' — i.e. 'friend enough (to step up).' here means 'measures up to / qualifies as,' so 够朋友 = 'qualifies as a friend (in deed, not just name).'
register
Colloquial and warm. Often paired with (zhēn, 'really') as 够朋友 to praise someone, or negated as 不够朋友 to call out flaky behavior.

Stroke Order

gòu
péng
yǒu