Pure sound symbolism - both characters carry the
口 (mouth) radical, and the doubled syllables imitate the staccato of small birds and excited children. English equivalent rhythms: 'chitter-chatter' or 'yakety-yak'. Compare
叽叽咕咕 (whispering) and
嘀嘀咕咕 (muttering).
