In Qing-dynasty palace dramas you constantly hear servants reply
喳! to the emperor. It transliterates the Manchu word "je" meaning "yes / understood." Outside that historical setting it is purely the onomatopoeia for bird chirping (alt. reading chā).
