呵 (hē): ah

Meanings

1 ah
2 oh
3 to breathe out
4 to scold

Characters

呵

hē

exclamation; to breathe out

Examples

呵，原来是你！

Hē, yuánlái shì nǐ!

Ah, so it's you!

她用手呵了一口气。

Tā yòng shǒu hē le yīkǒuqì.

She breathed warm air onto her hands.

Tips

usage

呵 has multiple pronunciations: hē (exclamation, to breathe out), hè (to scold/呵斥), ā (variant of 啊). In internet slang, 呵呵 (hēhē) can express sarcasm or cold dismissal.

Components

radical

口 kǒu

mouth

Left 口 is the indexing mouth radical — parted lips drawn as a small square. Anchors 呵 in the family of vocal-output words: 吹 blow, 唱 sing, 喊 shout, 叹 sigh. The radical tells the reader this comes out of a mouth — fitting for both the laughing 'hē hē' interjection and the scolding sense.

phonetic

可 kě

may; can (here phonetic)

Right 可 supplies the sound — kě shifting to hē via the well-attested k/h alternation that also gives 河 hé river, 何 hé what, 荷 hé lotus. Pure phonetic loan; the 'can/may' meaning of 可 contributes nothing. Same phonetic family runs through 歌 song, 哥 elder brother, 阿 prefix particle.