Left cart radical, simplified from
車 — a stylised overhead view of a chariot with axle and wheels. It supplies the meaning:
轮 is the wheel itself, the round component that makes a vehicle move. The radical anchors a transport family:
轨 (rails),
转 (turn/spin),
软 (soft, originally a wheel detail),
辆 (measure word for vehicles).