短命鬼

duǎnmìngguǐ
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 someone who dies young
  2. 2 (curse / term of abuse) you no-good wretch!

Examples

HSK 3
Nǐ zhège duǎnmìngguǐ, yòu pǎo dào nǎlǐ qù le!
You wretch - where did you run off to this time?!
HSK 4
Cūnlǐrén dōu shuō tā shì ge duǎnmìngguǐ.
People in the village all said he was destined to die young.

Tips

culture
短命鬼 has two registers. Literally 'short-life ghost' - sometimes a sad description of someone who died young, sometimes a scolding word a wife or mother throws at a husband or son (the way English speakers might say 'you no-good so-and-so'). Tone of voice carries the meaning.

Stroke Order

短 duǎn
命 mìng
鬼 guǐ