短命鬼 has two registers. Literally 'short-life ghost' — sometimes a sad description of someone who died young, sometimes a scolding word a wife or mother throws at a husband or son (the way English speakers might say 'you no-good so-and-so'). Tone of voice carries the meaning.
