渡 (to cross water/difficulty) vs 度 (to spend time, degree). 渡过难关 (get through difficulty) uses 渡, while 度过假期 (spend a vacation) uses 度. Both pronounced dù.
memory
Water radical 氵 shows this is about crossing water. 度 without the water radical is about time and measurement.