散文诗

散文詩
sǎnwénshī
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 prose poem
  2. 2 literary form combining poetic imagery with prose paragraphs (no line breaks, no rhyme)

Examples

Lǔ Xùn de 《Yěcǎo》 shì Zhōngguó xiàndài sǎnwénshī de jīngdiǎn.
Lu Xun's 'Wild Grass' is a classic of modern Chinese prose poetry.
Tā xiě de sǎnwénshī chōngmǎn le huàmiàngǎn.
Her prose poetry is full of vivid imagery.

Tips

culture
Per 《新华词典》: 兼有散文特点 — 'shares features of prose and poetry'. No line breaks, no rhyme, but written with poetic rhythm and density of image. The genre entered Chinese in the early 20th century via translations of Baudelaire and Turgenev; Lu Xun's 1927 collection 《野草》 (Wild Grass) is the canonical Chinese example.
mistakes
here is sǎn (third tone, 'loose / free'), not sàn (fourth tone, 'to scatter'). 散文 = 'loose-form writing' = prose. Don't read it as 'scatter-text-poetry'.

Stroke Order

sàn
wén
shī