/
verb #419

Meanings

  1. 1 to slit
  2. 2 to gash
  3. 3 to slash
  4. 4 to make a cut in (sth)

Examples

Tā de shǒu bèi bōli lá le yīdào kǒuzi.
He cut his hand on a piece of glass.
Xiǎoxīn yòng dāozi bǎ dàizi lá kāi.
Carefully slit the bag open with the knife.
Jīngjí bǎ tā de tuǐ lá de hěn shēn.
The thorn gashed his leg badly.

Tips

mistakes
Same character as the everyday (to pull), but rising second tone instead of flat first. Context picks the reading: when the object is a cut, gash, or opening (口子, 伤口), say lá; when you are pulling, dragging or playing an instrument, say lā.
memory
Picture the rising tone as the rising blade: lā (flat) drags something across, lá (rising) lifts edge into skin and slices. Same hand, sharper motion.

Components

radical
shǒu
hand (radical form of 手)
Left-side hand radical, the side form of . Anchors in the manual-action family — pulling, dragging, tugging are core hand activities. Same radical drives (push), (grab), (throw), (hit). Provides essentially all the meaning while just supplies sound.
phonetic
to stand
Right side supplies the sound (lì → lā, just a tone shift). itself pictures a person planted firmly on the ground. Faint semantic flavour: pulling something requires bracing yourself — 'standing your ground' to drag. Same phonetic in (grain) and (position).

Stroke Order