p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Sign in
Chinese, pinyin, English, or paste image...
p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Sign in
愁肠
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words
愁肠
愁腸
chóucháng
noun
Meanings
1
anxious thoughts
2
sorrow-filled heart
3
worries
Characters
愁
chóu
worry / sorrow
肠
cháng
intestine
Examples
拼音
EN
他
借
酒
浇
愁肠
。
Tā jiè jiǔ jiāo chóucháng.
He drowned his sorrows in wine.
几
句
话
勾
起
了
她
的
愁肠
。
Jǐ jù huà gōuqǐ le tā de chóucháng.
A few words stirred up her worries.
Tips
register
Literary/poetic. The classical Chinese view located emotion in the intestines (
肠
), so
愁肠
'sorrow-intestines' literally means a heart twisted by grief.
memory
愁
(sorrow) +
肠
(intestines) = sorrow that ties your gut in knots.
Stroke Order
Grid
Outline
愁
chóu
肠
cháng
Related Words
愁
chóu
HSK 5
#6,255
to worry about; to be anxious / sorrow; melancholy
衷肠
zhōngcháng
#33,092
heartfelt feelings; innermost thoughts; what's in one's heart
愁眉不展
chóuméibùzhǎn
#31,494
with a worried frown / to wear a knitted brow / weighed down by worries
愁眉苦脸
chóuméi-kǔliǎn
HSK 7
to look worried and miserable / to wear a long face
牵肠挂肚
qiānchángguàdù
to tug at one's heart and belly / to be deeply worried or preoccupied (about someone or something)
几家欢乐几家愁
jǐjiāhuānlèjǐjiāchóu
some households rejoice, some households grieve — the same event brings joy to some and sorrow to others / literally: how many households are joyful, how many households are sad
少年不识愁滋味
shàoniánbùshíchóuzīwèi
when young, one does not know the taste of sorrow / youth is innocent of real grief / opening line of Xin Qiji's famous ci on feigned melancholy
为赋新词强说愁
wèifùxīncíqiǎngshuōchóu
forcing oneself to write of sorrow just to compose a new poem / feigning melancholy for the sake of making verse
问君能有几多愁
wènjūnnéngyǒujǐduōchóu
let me ask you how much sorrow you can hold / how much grief can one person bear?
愁闷
chóumèn
#70,532
depressed; gloomy / down in the dumps / anxious and stifled
愁肠
chóucháng
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words