小弁

Xiǎopán
proper noun

Meanings

  1. 1 Xiaopan, a poem in the Minor Odes of the Book of Songs

Examples

HSK 7-9
" Sāngzǐ " yì cí yònglái zhǐ gùxiāng, yuántóu shì 《 Shījīng · Xiǎoyǎ · Xiǎopán 》.
The word 'mulberry and catalpa', used for one's hometown, goes back to the poem Xiaopan in the Book of Songs.

Tips

history
Tradition reads it as the lament of Yijiu, the crown prince whom King You of Zhou cast out for the sake of 褒姒, or of his tutor speaking for him; 孟子 defended its bitterness as the grief of a son who still loves his father. Two of its lines live on: 维桑与梓,必恭敬止 'even the mulberry and catalpa trees of home must be treated with respect' made 桑梓 a word for one's hometown, and 耳属于垣 'ears are pressed to the wall' is the old form of 'the walls have ears'.
usage
In this title 弁 is read pán, 'joyful', from the opening line 弁彼鸒斯 'how happy are those crows'. Elsewhere the character is biàn, 'a cap'.

Stroke Order

小 xiǎo
弁 biàn