吐了

tùle

interjection

Meanings

1 (slang) I'm done, I can't even, that's gross / cringe / exhausting (internet exclamation of disgust or exasperation)
2 (literal) threw up

Characters

(aspect particle)

Examples

又加班到十一点,吐了。

Yòu jiābān dào shíyī diǎn, tùle.

Working late until eleven again — I can't.

这剧情也太狗血了,吐了。

Zhè jùqíng yě tài gǒuxuèle, tùle.

This plot is so over-the-top melodramatic, I'm done.

他昨晚喝多了,在路边吐了。

Tā zuówǎn hē duōle, zài lùbiān tùle.

He drank too much last night and threw up by the side of the road.

Tips

register

As an interjection, highly colloquial Weibo/WeChat register from around 2020 onward. Same vibe as English 'I'm dead' or 'I can't even'. Not tied to literal vomiting. Close cousins: 麻了 (I'm numb from it), 绝了 (wild / amazing).

mistakes

Don't confuse 吐 tù (to vomit, used here) with 吐 tǔ (to spit out, e.g. 吐痰 'to spit').

Stroke Order

吐 tǔ

了 le