Japanese
名探偵コナン (Meitantei Konan) by
青山刚昌 (Aoyama Gōshō), serialized since 1994. The Chinese title keeps
名 ('famous') and replaces the Japanese-order
探偵 with the Chinese-order
侦探 ('detective').
柯南 transliterates 'Conan' - itself a nod to Arthur Conan Doyle.