The two of them kept exchanging looks at the dinner table - who knows what they were plotting.
Tips
usage
Note the verb-object structure: you can split it with a measure word - 使了个眼色 'gave (someone) a look'. Unlike English 'wink', it's not necessarily one eye - it just means 'communicate silently with a glance'.
