p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards

为袁绍檄豫州

為袁紹檄豫州
Wèi Yuán Shào xí Yùzhōu
proper noun

Meanings

  1. 1 Proclamation to Yuzhou on Behalf of Yuan Shao, Chen Lin's call to arms of 200 denouncing Cao Cao

Examples

HSK 5
据说曹操读了《为袁绍檄豫州》，头痛一下子就好了。
Jùshuō Cáo Cāo dú le 《 Wèi Yuán Shào xí Yùzhōu 》, tóutòng yíxiàzi jiù hǎo le.
It is said that when Cao Cao read the Proclamation to Yuzhou on Behalf of Yuan Shao, his headache went away at once.
HSK 7-9
《为袁绍檄豫州》是陈琳替袁绍写的一篇檄文。
《 Wèi Yuán Shào xí Yùzhōu 》 shì Chén Lín tì Yuán Shào xiě de yì piān xíwén.
Proclamation to Yuzhou on Behalf of Yuan Shao is a war proclamation Chen Lin wrote for Yuan Shao.

Tips

history
Written in 200, before the Battle of Guandu (官渡之战), it denounces 曹操's crimes and mocks his descent from a palace eunuch. After 袁绍's defeat, Cao Cao asked 陈琳 why he had insulted his ancestors; Chen Lin replied that an arrow on the bowstring has to fly, the origin of 箭在弦上. Cao Cao pardoned him and took him into his service.
mistakes
Read 为 'on behalf of', not wéi: Chen Lin wrote it in Yuan Shao's name. 檄 is a verb here, 'to send a war proclamation to'.

Stroke Order

为 wéi
袁 Yuán
绍 shào
檄 xí
豫 yù
州 zhōu