不拘一格降人才

bù jū yì gé jiàng réncái
quotation

Meanings

  1. 1 send down talent without sticking to a single mold
  2. 2 to cultivate and select talent without rigid categories / to welcome people of all kinds

Examples

HSK 6
Gōngsī yòngrén yīngdāng bùjūyìgéjiàngréncái, bù kàn xuélì kàn nénglì.
A company should recruit without rigid categories - look at ability, not degrees.
HSK 7-9
Guójiā xūyào bùjūyìgéjiàngréncái, ràng gèlèi réncái tuōyǐng'érchū.
The country needs to welcome all kinds of talent and let them rise to the top.

Tips

history
From Gong Zizhen's (龚自珍) late-Qing poem 《己亥杂诗》 (1839): 九州生气风雷万马齐喑天公抖擞不拘一格降人材 - 'The vitality of the Nine Provinces depends on storms of thunder; ten thousand horses falling silent is truly sad. I urge the Lord of Heaven to rouse himself again and send down talent without sticking to one mold.' A cry for reform and fresh human resources.
usage
Standard phrase in HR, education, and political speeches about talent policy. here is jiàng ('to send down / confer'), not xiáng. Original text uses 人材; modern usage almost always writes 人才.

Stroke Order

jiàng
rén
cái