一团和气

一團和氣
yītuán-héqì
idiom

Meanings

  1. 1 all smiles and harmony
  2. 2 to keep on the right side of everyone (often at the expense of principle)

Examples

HSK 3
Kāihuì shí bùyào yītuánhéqì, gāi pīpíng jiùyào pīpíng.
Don't just play nice at meetings - criticism should be given when it's due.
HSK 5
Tā duì měigè rén dōu yītuánhéqì, hěn nán kànchū zhēnshí xiǎngfǎ.
He is all smiles to everyone - it's hard to tell what he really thinks.

Tips

history
From Zhu Xi's 《伊洛渊源录》 (Song): the philosopher Cheng Hao sat as still as a clay figure, yet in dealing with people was "one ball of harmonious energy" - originally pure praise.
usage
Modern usage has soured - often implies fake harmony, avoiding conflict at the cost of truth. Context tells you which sense applies.

Stroke Order

tuán