黄鹤楼送孟浩然之广陵

黃鶴樓送孟浩然之廣陵
Huánghèlóu sòng Mèng Hàorán zhī Guǎnglíng
proper noun

Meanings

  1. 1 Seeing Off Meng Haoran to Guangling at Yellow Crane Tower, Li Bai's farewell quatrain

Examples

HSK 4
Zhàn zài Huánghèlóu shàng, tā bèi le yí biàn 《 Huánghèlóu sòng Mèng Hàorán zhī Guǎnglíng 》.
Standing on the Yellow Crane Tower, he recited Seeing Off Meng Haoran to Guangling.
HSK 7-9
《 Huánghèlóu sòng Mèng Hàorán zhī Guǎnglíng 》 shì Lǐ Bái xiě gěi Mèng Hàorán de sòngbié shī.
Seeing Off Meng Haoran to Guangling at Yellow Crane Tower is the farewell poem Li Bai wrote for Meng Haoran.

Tips

culture
李白 wrote it around 730 as his friend 孟浩然 sailed down the Yangtze from Wuchang to 广陵, the old name of 扬州: 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 'My old friend leaves Yellow Crane Tower in the west, going down to Yangzhou in the misty blossoms of the third month. The far shadow of his lone sail fades into the blue; I see only the Yangtze flowing to the edge of the sky.'
grammar
之 here is a classical verb, 'to go to', not the particle 'of': the title means 'seeing Meng Haoran off as he goes to Guangling'.

Stroke Order

黄 huáng
鹤 hè
楼 lóu
送 sòng
孟 Mèng
浩 hào
然 rán
之 zhī
广 guǎng
陵 líng