金玉满堂

金玉滿堂
jīnyù-mǎntáng
idiom

Meanings

  1. 1 gold and jade fill the hall
  2. 2 abundant wealth
  3. 3 (by extension) rich in talent and learning

Examples

Xīnnián tiē duìlián, xīwàng láinián jīnyùmǎntáng.
We put up couplets at New Year hoping for a year of abundance.
Tājiā shìdài shū xiāng, kěwèi jīnyùmǎntáng.
His family has been scholarly for generations — truly a household rich in learning.

Tips

history
From 《道德经》 chapter 9: 金玉满堂 ('a hall full of gold and jade — no one can keep it'). Laozi uses the image as a warning that hoarded wealth invites loss; modern usage strips the irony and treats it as a straight blessing for prosperity.

Stroke Order

jīn
mǎn
táng