轻车简从

輕車簡從
qīngchējiǎncóng
idiom

Meanings

  1. 1 (of an official) to travel with a small escort and little luggage
  2. 2 to travel plainly, without ostentation

Examples

Shìzhǎng zhè cì xiàxiāng diàoyán, qīngchējiǎncóng.
The mayor traveled plainly with a small entourage on this rural inspection trip.
Tā yíxiàng xǐhuan qīngchējiǎncóng, búyuàn jīngdòng dìfāng guānyuán.
He has always preferred to travel simply, not wanting to bother local officials.
Lǐngdǎo qīngchējiǎncóng láidào gōngchǎng, yuángōngmen dōu hěn chījīng.
The leadership arrived at the factory with minimal fanfare, which surprised the employees.

Tips

history
From Liu E's late-Qing novel 《》 (The Travels of Lao Can), chapter 8: 轻车简从进发 — 'set off toward Pingyin with a light carriage and few attendants.' The phrase specifically describes officials deliberately forgoing their usual retinue.
register
Highly formal, almost always applied to officials or leaders. Carries a positive connotation — suggesting humility and a focus on substance rather than ceremony. Rarely used of ordinary travelers.

Stroke Order

qīng
chē
jiǎn
cóng