Literally 'soft-wood-stopper' — perfectly descriptive: cork (
软木 'soft wood') comes from the bark of the cork oak (
栓皮栎), and
塞 (sāi) is the standard word for 'plug / stopper'. Note
塞 has three readings — sāi (to stuff, this case), sài (frontier), sè (formal 'block').