Right side
舀 supplies the sound — yǎo drifting to dǎo along an old onset alternation. The 'scoop, ladle' meaning is not transferred;
舀 is purely a sound tag here. Same phonetic appears in
稻 rice plant,
掐 to pinch — chars sharing the central
臼 mortar element.
