Tā bù xǐhuān biérén duì tā de chuānzhuó píngtóu-lùnzú.
She doesn't like others nitpicking her clothing.
Tips
history
Literally 'assess the head and discuss the feet' - originally used to describe men commenting on women's physical appearance in a demeaning way. Today it more broadly means finding fault with minor details of anyone or anything.
