芫荽 is the formal/written name; in everyday speech most Mandarin speakers say
香菜 ('fragrant vegetable').
芫荽 keeps appearing on packaging, in Cantonese (jin4 sai1), and in TCM contexts. The CC-CEDICT pinyin reads yán sui (neutral tone on
荽), reflecting common pronunciation.