p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards Sign in

聊得来

聊得來
liáodelái
phrase

Meanings

  1. 1 to click in conversation
  2. 2 to get along well when chatting
  3. 3 to vibe

Examples

我们俩特别聊得来，感觉认识很久了。
Wǒmen liǎ tèbié liáodelái, gǎnjué rènshi hěn jiǔ le.
We really vibe when we chat, feels like we've known each other forever.
她和同事聊不来，每天挺累的。
Tā hé tóngshì liáobùlái, měitiān tǐng lèi de.
She doesn't click with her coworkers, it's pretty draining every day.

Tips

grammar
Potential complement structure: 聊得来 (can vibe) vs 聊不来 (can't vibe). Similar patterns: 合得来, 处得来, 说得来.
culture
Go-to phrase on dating apps and in matchmaking talk. 聊得来 is considered a low-bar-but-important compatibility signal, often more than looks.

Stroke Order

聊 liáo
得 dé
来 lái