Top
羽 — pictograph of paired bird feathers, the indexing radical.
翠 originally named the kingfisher, prized for its brilliant green plumage; later it broadened to the colour itself (jade-green) and to green jade. The feather radical anchors a bird-of-a-particular-colour, still alive in
翠鸟 (kingfisher).
