He has a fine and subtle understanding of classical poetry.
Tips
register
Literary/written register. Common in academic and critical writing about philosophy, art, or scholarship. Pair often with 思想 (sīxiǎng 'thought'), 分析 (fēnxī 'analysis'), or 之处 (zhī chù 'aspect').
