簿

noun #9,315

Measure Word

一本簿 běn

Meanings

  1. 1 register; book; notebook
  2. 2 ledger; account book

Examples

Qǐng bǎ míngzi xiě zài dēngjì bù shàng.
Please write your name in the register.
Tā fānkāi le zhàng bù.
He opened the account book.
Zhè běn liànxí bù shì wǒ de.
This exercise book is mine.

Tips

mistakes
Don't confuse 簿 (bù, register/book) with (báo/bó, thin). They look almost identical — 簿 has (bamboo radical) on top because books were once made of bamboo strips.

Components

radical
zhú
bamboo (top radical form)
Top bamboo radical (top-form of ) — the indexing radical, two mirrored bamboo-leaf clusters. Anchors 簿 in the bamboo-product family with brush, chapter, register, strip. Pre-paper Chinese records were kept on bound bamboo slips, making the radical literal: a register was originally a bundle of bamboo strips.
phonetic
extensive; widespread (here phonetic)
Bottom supplies the sound: pǔ → bù through historical sound shift. Same phonetic root () appears in broad, thin, wrestle, bind. Faint semantic flavor of 'spread broadly' fits the idea of a register sweeping across many entries. The whole reads as 'a wide-spreading bamboo record.'

Stroke Order

簿