p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards

疏而不漏

shū'ér-bùlòu
idiom

Meanings

  1. 1 loose-meshed but lets nothing slip through
  2. 2 (of justice) the net of heaven has wide meshes but misses no one
  3. 3 the wicked do not escape

Examples

HSK 7-9
天网恢恢，疏而不漏，罪犯终于落网。
Tiānwǎnghuīhuī, shū'ér-bùlòu, zuìfàn zhōngyú luòwǎng.
The net of heaven is vast and loose-meshed, but lets none escape - the criminal was caught at last.
HSK 7-9
法律疏而不漏，任何违法行为都会受到惩处。
Fǎlǜ shū'ér-bùlòu, rènhé wéifǎ xíngwéi dōuhuì shòudào chéngchǔ.
The law misses nothing - any illegal act will be punished.

Tips

history
From the Daodejing 《老子》: 天网恢恢，疏而不失 - Heaven’s net is vast and wide-meshed, yet nothing slips through. Almost always quoted alongside 天网恢恢.

Stroke Order

疏 shū
而 ér
不 bù
漏 lòu