Her chest was full of rage with nowhere to vent it.
Tips
usage
Almost always in fixed collocations: 满腔热情 (full of enthusiasm), 满腔热血 (boiling with fervor), 满腔怒火 (full of rage), 满腔悲愤 (full of grief and indignation). 腔 here means 'chest cavity' — literally 'a chestful of'.