浩室 is a phono-semantic loanword:
浩 (hào) approximates 'house' and
室 (shì, room) reinforces it semantically, a 'vast room' for the dance floor. Mostly seen in Taiwanese music journalism; mainland media more often uses transliteration
豪斯 or just the English 'house'.
