泣不成声

泣不成聲
qìbùchéngshēng
idiom #53,093

Meanings

  1. 1 to weep too hard to make a sound (idiom)
  2. 2 to sob uncontrollably
  3. 3 choked with tears

Examples

Tīng dào zhège èhào, tā qìbùchéngshēng.
On hearing the dreadful news, she broke down sobbing.
Tā bào zhe mǔqīn de zhàopiàn qìbùchéngshēng.
Holding his mother's photo, he sobbed uncontrollably.
Gàobié yíshì shàng, jiāshǔ men qìbùchéngshēng.
At the farewell ceremony, the family members were overcome with tears.

Tips

history
Traced to 《·外传》: 哭泣 — weeping day and night until the breath could no longer form sound. Pure overwhelming grief.
usage
Strong emotional register — reserved for serious grief (bereavement, disaster, heartbreak). Not for minor sadness. Typically follows a trigger event: subject + trigger + 泣不成声.

Stroke Order

chéng
shēng