民亦忧其忧

民亦憂其憂
mínyìyōuqíyōu
phrase

Meanings

  1. 1 the people in turn will worry about his worries
  2. 2 the common folk will share the ruler's troubles
  3. 3 (lit.) the people also worry his worry

Examples

Lǐngdǎo xīnlǐ zhuāng zhe bǎixìng, bǎixìng zìrán mín yì yōu qí yōu.
When leaders hold the people in their hearts, the people in turn share their leaders' worries.
Mèngzǐ jiǎng yōu mín zhī yōu zhě, mín yì yōu qí yōu, dàolǐ zhìjīn shìyòng.
Mencius's teaching — 'he who worries over the people's worries, the people in turn share his' — still holds today.

Tips

history
From 《孟子·》 (Mencius: King Hui of Liang II). Full passage: 『』— 'he who delights in the people's joys, the people delight in his; he who grieves over the people's griefs, the people grieve over his.' A core Mencian statement on reciprocity between ruler and ruled.
usage
Always appears as the second half of the couplet with 『』. The reciprocity it describes is the classical Chinese template for good governance — quoted in speeches, editorials, and party documents alike.

Stroke Order

mín
yōu