横躺

平躺 píngtǎng #27,572

to lie flat / to lie down flat on one's back

横 héng HSK 7 #6,346

horizontal; across; transverse / unreasonable; perverse (pronounced hèng)

横渡 héngdù #31,304

to cross (a body of water) sideways / to swim/sail across

躺平 tǎngpíng

to lie flat / to opt out of the rat race / to do the bare minimum

苍苍横翠微 cāngcānghéngcuìwēi

a dark-green haze stretches across the mountain slopes / (fig.) the canonical image of distant, misty summer mountains / (lit.) dark-green, lying-across, green-haze-of-the-hillside

躺 tǎng HSK 4 #1,295

to lie down; to recline

横七竖八 héngqīshùbā HSK 7

in disorder / in a mess / scattered about / lying all over the place

大渡桥横铁索寒 dàdùqiáohéngtiěsuǒhán

the Dadu Bridge stretches across, its iron chains cold / (fig.) the Red Army's Luding Bridge crossing — a canonical Long March image / (lit.) Great-Crossing bridge crosswise iron-chain cold

横看成岭侧成峰 héngkànchénglǐngcèchéngfēng

seen head-on it's a ridge, seen from the side a peak / different viewpoints yield different truths / opening of Su Shi's poem 'Inscribed on the Wall of West Forest Temple'

横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ

to face a thousand pointing fingers with a cool scowl / to stand defiantly against public condemnation / Lu Xun's emblem of principled resistance